- [expand title=“3D-Metall Theobald e.K.“]
Betriebsbesichtigung bei 3D-Metall Theobald e. K. – 25.08, 10.30 Uhr
Betriebsbesichtigung bei 3D-Metall Theobald e. K. – 25.08, 12.30 Uhr
Betriebsbesichtigung bei 3D-Metall Theobald e. K. – 25.08, 14.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“ADFC – Sachsen / Leipzig“]
Radwanderkino entlang der Georg-Schumann-Straße
Geführte Radtour mit ADFC und Grüner Ring Leipzig
[/expand] - [expand title=“AOK PLUS Wurzen“]
Hausbesichtigung bei der AOK PLUS Wurzen – 24.08., 15.00 Uhr
Hausbesichtigung bei der AOK PLUS Wurzen – 24.08., 16.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Architekturapotheke“]
Führung: Industriearchitektur und Stadtleben im Leipziger Westen – 24.08., 16.00 Uhr
Führung: Industriearchitektur und Stadtleben im Leipziger Westen – 25.08., 11.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Arena am Panometer“]
Führung »IN SZENE GESETZT!« durch das Panometer – 25.08., 16.00 Uhr
Führung »IN SZENE GESETZT!« durch das Panometer – 26.08., 16.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Argenta Schokoladenwelt und Café“]
Schokoladige Präsentation bei Argenta Schokoladenwelt – 24.08., 11.00 Uhr
Schokoladige Präsentation bei Argenta Schokoladenwelt – 24.08., 14.00 Uhr
Schokoladige Präsentation bei Argenta Schokoladenwelt – 25.08., 11.00 Uhr
Schokoladige Präsentation bei Argenta Schokoladenwelt – 25.08., 14.00 Uhr
Schokoladige Präsentation bei Argenta Schokoladenwelt – 26.08., 11.00 Uhr
Schokoladige Präsentation bei Argenta Schokoladenwelt – 26.08., 14.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“ASG e.V.“]
Vortrag »Plaudereien zu Marx, Leipzig und der Universität«
Vortrag »Naturwissenschaften und Karl Marx, geht das zusammen?«
[/expand] - [expand title=“Bergbau-Technik-Park e.V.“]
Führung durch den Bergbau-Technik-Park – 25.08., 11.00 Uhr
Führung durch den Bergbau-Technik-Park – 25.08., 14.00 Uhr
Führung durch den Bergbau-Technik-Park – 26.08., 11.00 Uhr
Führung durch den Bergbau-Technik-Park – 26.08., 14.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Beton & Terrazzobau Scheffel / Ehem. Kaiserliche Post Wurzen“]
Besichtigung der Räume der ehemaligen Kaiserlichen Post in Wurzen – 23.08.-25.08., 10.00 Uhr
Besichtigung der Räume der ehemaligen Kaiserlichen Post in Wurzen – 23.08.-24.08., 19.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Bi Ba Bo im Bahnhof Plagwitz“]
Jazz-Konzert »Inner City Blues. Money, we make it?«
[/expand] - [expand title=“BRAND-SANIERUNG e. V.“]
Ausstellung »Dreiklang: BAUM« bei BRAND-SANIERUNG e. V. in Weißenfels – 25.08., 15.00-18.00 Uhr
Ausstellung »Dreiklang: BAUM« bei BRAND-SANIERUNG e. V. in Weißenfels – 26.08., 15.00-18.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung »Dreiklang: BAUM« bei BRAND-SANIERUNG e. V. in Weißenfels – 25.08., 14.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung »Dreiklang: BAUM« bei BRAND-SANIERUNG e. V. in Weißenfels – 26.08., 14.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Brikettfabrik „Herrmannschacht“ Zeitz“]
Literarisches Konzert im Museum Brikettfabrik Herrmannschacht – 24.08., 19.00 Uhr
Buntes Hoftreiben im Museum Brikettfabrik Herrmannschacht – 25.08., 10.00-16.00 Uhr
Taschenlampenführung im Museum Brikettfabrik Herrmannschacht – 26.08., 13.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“CG Gruppe“]
Führung durch die ehemaligen Bleichert-Werke – 25.08., 10.00 Uhr
Führung durch die ehemaligen Bleichert-Werke – 25.08., 12.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“CRYOTEC Anlagenbau GmbH“]
Offenes Werktor – Firmenbesichtigung bei CRYOTEC Anlagenbau GmbH
[/expand] - [expand title=“Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek“]
Depotgeflüster: Führung durch das Magazin der Kulturhistorischen Sammlung
[/expand] - [expand title=“Deutsches Kinderwagenmuseum im Museum Schloss Moritzburg Zeitz“]
Ausstellung im Deutsches Kinderwagenmuseum im Museum Schloss Moritzburg Zeitz – 23.08.–26.08.
Führung durch die Ausstellung des Deutschen Kinderwagenmuseums – 25.08., 12.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung des Deutschen Kinderwagenmuseums – 25.08., 17.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung des Deutschen Kinderwagenmuseums – 26.08., 12.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung des Deutschen Kinderwagenmuseums – 26.08., 17.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Deutsches Kleingärtnermuseum“]
Dauer- und Kabinettausstellung & Schaugärten im Deutschen Kleingärtnermuseum – 23.08., 10.00-16.00 Uhr
Dauer- und Kabinettausstellung & Schaugärten im Deutschen Kleingärtnermuseum – 25.08., 10.00-17.00 Uhr
Dauer- und Kabinettausstellung & Schaugärten im Deutschen Kleingärtnermuseum – 26.08., 10.00-17.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“DOKMitt e.V.“]
Informationsstand des DOKMitt e. V. über das Projekt »Zeitzeugenbefragung-Oral History«
[/expand] - [expand title=“Druckhaus Zeitz“]
Führung durch das Druckhaus Zeitz inkl. Museum – 25.08., 9.00 Uhr
Führung durch das Druckhaus Zeitz inkl. Museum – 25.08., 10.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Eisenbahnmuseum Kötzschau / Eisenbahnfreunde Kötzschau e.V.“]
Tag der offenen Tür im Eisenbahnmuseum Kötzschau
[/expand] - [expand title=“Elektrotechnische Sammlung des VDE Leipzig/Halle“]
Führungen durch die 14 Ausstellungskomplexe der Elektrotechnischen Sammlung des VDE
[/expand] - [expand title=“Entsorgungsstandort Cröbern“]
Führung »Abfallwirtschaft erleben« am Entsorgungsstandort Cröbern
[/expand] - [expand title=“Fa. Otto Stempel & Druck“]
Ausstellungen bei Firma Otto Stempel & Druck / IG Buch Kleinzschocher – 24.08., 15.00-18.00 Uhr
Ausstellungen bei Firma Otto Stempel & Druck / IG Buch Kleinzschocher – 25.08., 10.00-16.00 Uhr
Ausstellungen bei Firma Otto Stempel & Druck / IG Buch Kleinzschocher – 26.08., 10.00-16.00 Uhr
Buchlesung »Eine Wanderung entlang der alten Verbindungsbahn« – 25.08., 15.00 Uhr
Führung »Die industriellen Anschlussgleise zwischen Markranstädter Straße und Industriestraße« – 26.08., 11.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Gästeführer Henner Kotte“]
Führung »Kupferstechers Mantel und Notenlesers Kopf« mit Henner Kotte
[/expand] - [expand title=“Gästeführerin Daniela Neumann“]
Führung »Soeben in Ausstellung angekommen…« – Der Clara-Zetkin-Park im Jahr 1897 mit Daniela Neumann – 25.08., 14.00 Uhr
Führung »Soeben in Ausstellung angekommen…« – Der Clara-Zetkin-Park im Jahr 1897 mit Daniela Neumann – 26.08., 14.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Gästeführer Markku Weber“]
Führung zur Geschichte und Gegenwart der Karl-Heine-Straße »Flanieren auf dem Karl-Heine-Boulevard« – 25.08, 9.30 Uhr
Führung zur Geschichte und Gegenwart der Karl-Heine-Straße »Flanieren auf dem Karl-Heine-Boulevard« – 25.08, 12.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Gedenkstätte für Zwangsarbeit Leipzig“]
Stadtteilrundgang: NS-Zwangsarbeit in Plagwitz
Stadtteilrundgang: NS-Zwangsarbeit in Reudnitz
[/expand] - [expand title=“Gesellschaft zur Bewahrung von Stätten deutscher Luftfahrtgeschichte (GBSL) e.V.“]
Vortrag zur Luftfahrtgeschichte »Verkehrsflugzeug Iljuschin IL-14P — Made in GDR«
Vortrag zur Luftfahrtgeschichte »Entwicklung und Betrieb der Tu 144«
[/expand] - [expand title=“Gießerei Wurzen GmbH“]
Firmenbesichtigung bei Gießerei Wurzen GmbH – 23.08., 10.00 Uhr
Firmenbesichtigung bei Gießerei Wurzen GmbH – 24.08., 10.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Golzernmühlenwerke“]
Vortrag zu den Golzernmühlenwerken
[/expand] - [expand title=“Handwerkskammer zu Leipzig“]
Führung »Das Grafische Viertel rund um die ehemalige Druckerei Brandstädter« mit Hubert Hiersemann
[/expand] - [expand title=“Heilandskirche Plagwitz“]
Eröffnung der Ausstellung »OKW on Display« in der Heilandskirche Plagwitz – 25.08., 11.00 Uhr
Ausstellung »OKW on Display« in der Heilandskirche Plagwitz – 25.08., 10.00-13.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Historisches Stadtbad Leipzig“]
Sonderführung durch das Historische Stadtbad Leipzig
[/expand] - [expand title=“HTWK Leipzig – Automatikmuseum“]
Ausstellung im Automatik-Museum der HTWK Leipzig
[/expand] - [expand title=“If paradise is half as nice #8″]
Eröffnung der Ausstellung »If paradise is half as nice #8« – 24.08., 18.00 – open end
Ausstellung »If paradise is half as nice #8« – 25.08.-26.08., 11.00-19.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung »If paradise is half as nice #8« – 25.08.-26.08., 13.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung »If paradise is half as nice #8« – 25.08.-26.08., 15.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung »If paradise is half as nice #8« – 25.08.-26.08., 17.00 Uhr
Vortrag »Zur Geschichte des Standortes Kaufhaus Hillgasse in Altenburg« mit Guus Vreeburg – 25.08.-26.08., 12.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“IFTEC GmbH & Co. KG“]
Besichtigung der IFTEC-Werkstatt in der Bautzner Straße
Achtung! Neuer Termin! Führung durch die IFTEC-Werkstätten des Weichenbaus
[/expand] - [expand title=“IG Buch Kleinzschocher“]
Ausstellungen bei Firma Otto Stempel & Druck / IG Buch Kleinzschocher – 24.08., 15.00-18.00 Uhr
Ausstellungen bei Firma Otto Stempel & Druck / IG Buch Kleinzschocher – 25.08., 10.00-16.00 Uhr
Ausstellungen bei Firma Otto Stempel & Druck / IG Buch Kleinzschocher – 26.08., 10.00-16.00 Uhr
Buchlesung »Eine Wanderung entlang der alten Verbindungsbahn« – 25.08., 15.00 Uhr
Führung »Die industriellen Anschlussgleise zwischen Markranstädter Straße und Industriestraße« – 26.08., 11.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“IG FORTUNA – Kino der Jugend“]
Ausstellung und Open-Air-Kino der IG FORTUNA – Kino der Jugend
[/expand] - [expand title=“Industriefabrik Schneider GmbH“]
Firmenbesichtigung bei Industriefabrik Schneider GmbH – 23.08., 11.00 Uhr
Firmenbesichtigung bei Industriefabrik Schneider GmbH – 23.08., 14.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Industriekultur Leipzig e.V.“]
VDI-Busfahrt „Mit Professor Berkner durch den Südraum Leipzig“
Spaziergang durch den Schloßpark Lützschena mit Benjamin Dörr
[/expand] - [expand title=“Keßler & Co. GmbH“]
Tag der offenen Tür – Gießereitradition Leipzig bei der Keßler & Co. GmbH – 24.08., 8-15 Uhr
[/expand] - [expand title=“Kraftwerk Lippendorf / Lausitz Energie Kraftwerke AG“]
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 23.08., 16.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 24.08., 16.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 25.08., 10.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 25.08., 12.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 25.08., 14.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 26.08., 10.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 26.08., 12.00 Uhr
Betriebsbesichtigung im Kraftwerk Lippendorf mit Besuch des Aussichtspunkts – 26.08., 14.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Kugel- und Rollenlagerwerk Leipzig GmbH“]
Führung durch die Produktionshallen der Kugel- und Rollenlagerwerk Leipzig GmbH – 23.08., 10.00 Uhr
Führung durch die Produktionshallen der Kugel- und Rollenlagerwerk Leipzig GmbH – 23.08., 11.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Kulturhafen am Riverboat GmbH & Co.KG,“]
Westwärts – mit der Schute »Luise« in die Tage der Industriekultur – 25.08., 10.00 Uhr
Westwärts – mit der Schute »Luise« in die Tage der Industriekultur – 25.08., 10.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Kunstkraftwerk Leipzig“]
»Ich wollte immer kokeln« — Führung mit einem Zeitzeugen der Industriegeschichte – 24.08., 15.00 Uhr
Konzert »Bilder einer Ausstellung – The Jazz-Version« – 24.08., 20.00 Uhr
Konzert »Bilder einer Ausstellung – The Jazz-Version« – 26.08., 15.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Kunststoff-Zentrum in Leipzig gGmbH (KUZ)“]
Westwärts – mit der Schute »Luise« in die Tage der Industriekultur – 25.08., 10.00 Uhr
Westwärts – mit der Schute »Luise« in die Tage der Industriekultur – 25.08., 10.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Leesys – Leipzig Electronic Systems GmbH“]
Unternehmensführung bei Leesys – Leipzig Electronic Systems GmbH – 23.08., 15 Uhr
Unternehmensführung bei Leesys – Leipzig Electronic Systems GmbH – 24.08., 10 Uhr
Unternehmensführung bei Leesys mit Sonderführung für Kinder – Leipzig Electronic Systems GmbH – 25.08., 10 Uhr
[/expand] - [expand title=“Leipziger Messe GmbH“]
Führung durch die Kongresshalle am Zoo
[/expand] - [expand title=“LIFTKET Hoffmann GmbH“]
Firmenbesichtigung bei LIFTKET
[/expand] - [expand title=“Linie 14″]
Industrie|Kultur per Straßenbahn – Moderierte Rundfahrt mit der Straßenbahn Linie 14 – 25.08., 10.08 Uhr
Industrie|Kultur per Straßenbahn – Moderierte Rundfahrt mit der Straßenbahn Linie 14 – 25.08., 11.08 Uhr
Industrie|Kultur per Straßenbahn – Moderierte Rundfahrt mit der Straßenbahn Linie 14 – 25.08., 12.08 Uhr
[/expand] - [expand title=“LMW-Leuchten Manufactur Wurzen GmbH“]
Firmenbesichtigung bei Leuchten Manufactur Wurzen – 23.08., 10.30 Uhr
Firmenbesichtigung bei Leuchten Manufactur Wurzen – 23.08., 13.00 Uhr
Firmenbesichtigung bei Leuchten Manufactur Wurzen – 23.08., 15.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“LVZ-Druckerei“]
Druckereibesichtigung bei der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG – 24.08, 20.00 Uhr
Druckereibesichtigung bei der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG – 25.08, 20.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“MIBRAG mbH“]
Befahrung im Tagebau Vereinigtes Schleenhain zu Geologie und Vorfeldarchäologie – 24.08., 10 Uhr bis 14 Uhr
Befahrung im Tagebau Vereinigtes Schleenhain – 25.08., 9 Uhr bis 12.30 Uhr
Spezialführung im Tagebaugebiet Profen (Rekultivierung/Renaturierung/Energiepark) – 26.08., 10 Uhr bis 13 Uhr
Neue Veranstaltung! Befahrung im Tagebau Profen (Bagger 299 / Bagger 1541 / Absetzer 1104)
Führung gestrichen!Spezialführung durch den Industriekomplex Deuben – 23.08., 9 Uhr bis 13 Uhr
[/expand] - [expand title=“Museum für Druckkunst Leipzig“]
Führung durch das Museum für Druckkunst – 23.08., 15.00 Uhr
Führung durch das Museum für Druckkunst – 24.08., 15.00 Uhr
Führung durch das Museum für Druckkunst – 25.08., 15.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Museumsfeldbahn Leipzig-Lindenau e.V.“]
Fahrten mit der Museumsfeldbahn zu den »6. Tagen der Industriekultur«
[/expand] - [expand title=“Museum Steinarbeiterhaus Hohburg“]
Besichtigung des Museums Steinarbeiterhaus Hohburg
[/expand] - [expand title=“Museum Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg“]
Mitmachprogramm für Kinder und Erwachsene: Schokoladenmärchen im Schloss Neu-Augustusburg
[/expand] - [expand title=“NEUMAN & ESSER Maschinenfabrik Wurzen GmbH“]
Firmenbesichtigung bei NEUMAN & ESSER Maschinenfabrik Wurzen GmbH
[/expand] - [expand title=“Oschatzer Waagen GmbH“]
Unternehmens-Rundgänge bei der Oschatzer Waagen GmbH – 23.08., 8.00-15.00 Uhr
Unternehmens-Rundgänge bei der Oschatzer Waagen GmbH – 24.08., 8.00-15.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Profiroll Technologies GmbH“]
Führung bei Profiroll Technologies GmbH
[/expand] - [expand title=“René Meyer“]
Party zur Ausstellung: René Meyer – »Knife-shift« – 23.08., 19.00-22.00 Uhr
Ausstellung: René Meyer – »Knife-shift« – 24.08., 10.00-15.00 Uhr
Ausstellung: René Meyer – »Knife-shift« – 25-26.08., 12.00-17.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Sächsisches Wirtschaftsarchiv e.V. „]
Tag der offenen Tür und Ausstellung »25 Jahre SWA« – 24.08., 10.00-15.00 Uhr
Führung durch die Magazine des SWA – 24.08., 11.00 Uhr
Führung durch das denkmalgeschützte Gebäude der Konsumzentrale – 24.08., 13.00 Uhr
Führung durch die Magazine des SWA – 24.08., 14.00 Uhr
Informationsstand des DOKMitt e. V. über das Projekt »Zeitzeugenbefragung-Oral History«
[/expand] - [expand title=“SBF Spezialleuchten GmbH“]
Unternehmensrundgang bei SBF Spezialleuchten GmbH
[/expand] - [expand title=“Schaubühne Lindenfels“]
zeitMASCHINE Karl Heine
Industrie|Kultur|Festival #3 – »Verlust und Gewinn. Ein Abend um Karl Heine und das ‚liebe Geld‘«
[/expand] - [expand title=“Schlosspark Lützschena“]
Spaziergang durch den Schloßpark Lützschena mit Benjamin Dörr
[/expand] - [expand title=“SHB Stahl- und Hartgußwerk Bösdorf GmbH“]
Tag der offenen Tür bei SHB Stahl- und Hartgusswerk Bösdorf GmbH
[/expand] - [expand title=“Siemens Compressor Systems GmbH“]
Sondermaschinenbau hautnah erleben bei Siemens Compressor Systems GmbH – 24.08., 17 Uhr
Sondermaschinenbau hautnah erleben bei Siemens Compressor Systems GmbH – 24.08., 18 Uhr
[/expand] - [expand title=“Stadt- und Waagenmuseum Oschatz“]
Ausstellungen im Stadt- und Waagenmuseum Oschatz inkl. Sonderausstellung »Drauf geschissen – Die Geschichte des stillen Örtchens« – 23.08.
Ausstellungen im Stadt- und Waagenmuseum Oschatz inkl. Sonderausstellung »Drauf geschissen – Die Geschichte des stillen Örtchens« – 24.-26.08.
[/expand] - [expand title=“Südzucker AG, Werk Zeitz“]
Werksbesichtigung im Werk Zeitz der Südzucker AG – 25.08., 13.00 Uhr
Werksbesichtigung im Werk Zeitz der Südzucker AG – 25.08., 15.00 Uhr
Werksbesichtigung im Werk Zeitz der Südzucker AG – 25.08., 17.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Ursula Mattheuer-Neustädt und Wolfgang Mattheuer Stiftung“]
Ausstellung der Ursula Mattheuer-Neustädt und Wolfgang Mattheuer Stiftung – 23.-25.08., 11.00-17.00 Uhr
Buchpräsentation »Autonomie der Anpassung. Die Bildtitel bei Wolfgang Mattheuer 1950-1990«
[/expand] - [expand title=“VDI Bezirksverein Leipzig e.V.“]
VDI-Busfahrt „Mit Professor Berkner durch den Südraum Leipzig“
[/expand] - [expand title=“VDI – GaraGe“]
Aufstellen des Rudolph-Sack-Denkmals
[/expand] - [expand title=“Verein Deutsches Museum für Galvanotechnik e. V.“]
Programm des Deutschen Museums für Galvanotechnik – 25.08., 10.00-17.00 Uhr
[/expand] - [expand title=“Verein Kohlebahnen e.V. Meuselwitz“]
Tag der offenen Tür auf dem Kulturbahnhof Meuselwitz
[/expand] - [expand title=“Wasser-Stadt-Leipzig e.V.“]
Westwärts – mit der Schute »Luise« in die Tage der Industriekultur – 25.08., 10.00 Uhr
Westwärts – mit der Schute »Luise« in die Tage der Industriekultur – 25.08., 10.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“WERK 2″]
Rundgang durch die ehemaligen Fabrikhallen des WERK 2 – 26.08., 14 Uhr
Rundgang durch die ehemaligen Fabrikhallen des WERK 2 – 26.08., 16 Uhr
[/expand] - [expand title=“ZGG – Zeitzer Guss GmbH“]
Führung durch die Produktion bei ZGG – Zeitzer Guss GmbH – 24.08., 13 Uhr
Führung durch die Produktion bei ZGG – Zeitzer Guss GmbH – 24.08., 14.30 Uhr
[/expand] - [expand title=“Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land“]
Führung auf den Wassertürmen Pegau, Groitzsch und Rötha
[/expand]
(Änderungen vorbehalten)